おまわりさんこのひとです

おまわりさんこのひとです。というネットスラングがある。

主にニコニコ動画で昔から使われていて、誰かが変態的な発言をした際、警察を呼びましたよという状況を伝えることで冗談めかしく「貴方は変態ですね」と伝える。非常に日本人らしく奥ゆかしい表現である。

そしてこのスラングはさらに変化し、

おさわりまんこのひとです。

というものも使われるようになった。

おまわりさんのアナグラムを利用し、元のスラングからさらにバカバカしさを増した。

ネットのおバカが凝縮されたこの言葉に私はすぐに魅了された。

そこで私は思った。この言葉、どこで切るんだ？

おさわりまん / この人です

おさわりまんこ / の / 人です

前者か後者で意味が大きく変わる。

前者はおさわりまんと呼ばれる人がいて、おさわりまんさんを呼んでいる文である。

対して後者は、第三者を指定し、この人はおさわりまんこ(概念)の人なんですよ。と他者に説明している文だ。英語にしたらおそらく He is Osawarimanko.である。

状況としては前者の文を読まれるとき、私が何かをやらかして、相手が「おさわりまんさん！来てください！この人です！」と叫んでいる感じか。めちゃくちゃ嫌なウルトラマンである。

おさわりまんさんとは面識はないが、名前の通りだとしたらめちゃくちゃ嫌だし、仮にそうでなかったとしてもそう呼ばれてる人はなんか嫌だ。そんなの呼ぶな。

泣いている子供に「おさわりまんが来るよ！」と言えばきっと泣き止む。

対して後者。おさわりまんこ の 人です。

この文は私が今、誰かに「おさわりまんこ」の人を紹介されている状況である。

まずおさわりまんこという単語を「の人」と認識されている異常性がコミカルで面白い。実際会いたくないけど。

この人は普段からおさわりまんこをなさっているのだろう。ほとんど加藤鷹と変わらないが、そう認識されているのだから仕方ない。

しかしそれを紹介されたとして、私はどんな反応を返せばいいのだろう。「は、はぁ…ご立派で。」みたいなことを言えばいいのだろうか。

おさわりまんこの人を前にして私たちが取れる行動は「は、はぁ…ご立派で。」だけである。

このように日本語はどこで切るかで文の意味が変わる。こんな文で確かめることでは絶対にないけど。

私はこの言葉の面白さと戯れながらこれからネットと生きていく。

おわり